JOSÉ MÁRIA HEREDIA (1803 - 1839)

I CONQUISTATORI

Come un volo di nibbi fuori dal lido natio
Stanchi di portare le loro altere miserie
Da Palos de Moguer, mozzi e capitani
Partivano, ebbri di un sogno eroico e brutale

Andavano alla conquista del favoloso metallo
Che Cipango fa maturare nelle sue lontane miniere
E i venti alisei inclinavano i loro alberi
Ai bordi misteriosi del mondo occidentale

Ogni sera, sperando in epici domani
L'azzurro cangiante del mare dei Tropici
Incantava il loro sogno di un miraggio dorato

Oppure inchinati a prora di bianche caravelle
Guardavano salire in un cielo ignoto
Dal fondo dell'oceano nuove stelle